實況演奏系音樂VTuber介紹:"NioR(鋼琴/演唱)"

(註:本文原為在個人翻譯頻道"TPPM-VTuber影片翻譯頻道 VTubers' clips Trans Channel"社群功能內撰文,為方便分類整理與快速檢索故移置此處。)




雖然說在做實況演奏的VTuber並不少,但由於這一位除了鋼琴演奏外本身也有許多相當特別之處,因此若是"時段允許"的話個人是推薦可以聽聽看這位實況頻度極高(目前以每日實況為目標進行中)VTuber「NoiR」的鋼琴實況。

這邊簡單介紹有關她鋼琴實況的幾項特點:

1.多語系支援互動&談話與演奏的比例約五五波:雖然說NoiR主要仍是以日語做為實況語言,但中間她會頻繁利用到翻譯語音以及英語來與世界各地各種語系的觀眾做交流。不過也因為必須要做出多語對應加上其重視與觀眾的互動,因此整場演奏實況中談話時間所佔比例自然也會增加。

2.實況時段以日本時間13:00(台灣12:00)為主:雖不清楚選擇此時段的具體原因,但就聊天室與影片留言的語系分布來,有可能是為了對應到歐美時區晚間時段利於觀眾收看。不過也因為時區問題不可能兩全,因次在選擇歐美時區後在亞洲就會變成是在午間時段來實況。

3.演奏音樂以沉穩療癒系為主軸,另也會有部份邊彈邊唱的段落:如果有彈過鋼琴或思考過這問題的話應該就能知道「鋼琴邊彈邊唱」是必須要能夠「一心五/六用」才有辦法達成的高難度技術(左右兩手+踏板+口唱+思考,若是視譜演奏則還需再加上同步讀譜接收成為"一心六用")。雖然表面上看起來好像雲淡風輕音符相當穩重平靜,但實際上這種演奏無論內容為何都必須要從頭到尾全神貫注才有辦法達成,難度真的不是普通的高。

4.聲線柔和,聽久有腦袋溶解之虞:在聽過各式各樣的VTuber講話/唱歌聲線後,應該多少都會意識到其中有些人的聲線確實會有"特殊效果",而當中就以「腦帶要被溶掉了(脳が解けちゃう)」這個過去在NicoNico所看到的譬喻個人覺得最為傳神。而由於NoiR的聲線無論是講話或唱歌似乎都有這種效果,所以若聽久之後覺得腦袋好像怪怪的可別怪沒事先提醒。

整體而言NoiR的鋼琴實況演奏&演唱定位就如同她所下的標題「Piano ASMR」是走療癒放鬆路線,因此若是有此需要的人即便在時段上無法直接收看實況,但在之後觀看錄影也個人也仍舊是相當推薦,謝謝。


留言

這個網誌中的熱門文章

【Fanbox資助流程圖解】在海外(日本以外地區)的Pixiv Fanbox資助付款流程與機制說明

【翻譯註解摘錄】日文裡同樣是指中年大叔的"おっさん(ossan)"與"おじさん(ojisan)"兩詞間的語感差異

【翻譯註解摘錄】發展心理學用語"典型發展(typical development, TD)"簡介