【雜談】外國的月亮從來就沒特別圓過

(註：本文與"TPPM-知識VTuber影片翻譯 Knowledge VTuber first"頻道內的社群貼文內容相同。)

由於今早在日本因公布了一個挺扯的政策而在Twitter整個炸鍋炎上，所以就決定在這簡單摘要內容並簡述一下個人看法(文長)。


資料來源：正気か？ 東京都が東京五輪の観戦に小中学生ら81万人を動員計画！ 感染拡大最中に各学校に通達、観戦拒否すると「欠席扱い」
https://lite-ra.com/2021/04/post-5868_3.html


如果要問為何要分享這則訊息的話，那大概就是希望能讓「外國的月亮從來就沒特別圓」這件事能夠時常惦記在大家的心中吧。另外其實在這之前近期還有另一個事件也讓全日本社會陷入一片騷動，不過因為該事件的內容實在太沉重所以就不寫在這裡了。

個人直到現在都還是對當年一位日文系教授舉過去遇到的學生經驗太過傻眼而印象深刻：其提到在詢問考進日文系的大一學生為何想學日文時，竟然曾經有人回答說"想隨便找個日本人結婚後住在日本"，甚至還有留學生不知過去是經歷了什麼直接表明「會用盡一切手段賴在日本就是不想回台灣」...

「媚外」或甚至是「崇洋」的現象不僅在亞洲國家都普遍存在，甚至反過來對於「東洋」無條件沉迷熱愛的西方人也是所在多有，因此與其說是國家或文化問題個人更傾向認為這是一種普遍存在的心理現象。而究其根本原因除了部份的歷史因素外更關鍵的恐怕還是在於「以娛樂/旅遊產業為中心的長期外宣效果」所造成的資訊不對稱(宣傳當然只會講好的)所導致的。

不過當然有這種案例自然也會有反例，像當時也曾有同學提到「隨著日文學得越好自己也變得越討厭日本了」的感慨，而原因自然是因為在能讀懂日文資料避開篩選後，在理解到「相對接近真實的日本」後再拿來跟台灣比時就會發現「家家都有本難念的經」恐怕才是真道理：簡言之或許在台灣很嚴重的A問題到了日本後幾乎不見，但住上一段時間後就可能會發現到，另一個在台灣從未遇過的B問題在當地卻反而是每日都在影響整個日本社會的大事。

回到最初引用的新聞報導，這是一則在今天早上公開後立刻在日本Twitter炸鍋的「東京都預計實施政策」。簡言之為了避免定在今年一定要辦成的東奧觀眾席在攝影機轉播畫面下顯得一片冷清，於是不知是誰提出了「那乾脆動員都內全國中小學生去塞滿觀眾席好了」的鬼點子，結果到最後還真的順利成案成了既定政策。而這個政策除了「無視國家未來棟樑的健康安全」被受批評外，當中最讓民眾火大的是政府還為了避免集體請假直接斷了後路，宣布「若學生不出席觀賽將以曠課缺席論處」...

雖然目前尚不清楚未來的發展會如何變化，不過從這回的政策以及過往一連串的鑽石公主號事件處置、「台灣有唐鳳我們卻只有一位將"會用USB"拿來當能力說嘴的IT大臣」等台灣媒體也有報導的內容來看，現在應該已經不會有哈日族再繼續無條件相信日本是個完美國家...了吧?