【重要知識】什麼是VTuber? 他/她們跟YouTuber的差別在那裡?

(註：本文為頻道翻譯影片當中針對留言提問所做的回覆，由於個人判斷內容值得獨立成文故將全文轉移至此建檔。)

原翻譯影片"[Jp+CnSub]【雜學】日本極道"切小指"起源的最權威解釋就在這了"：







Q：
什麼是VTuber? 他/她們跟YouTuber的差別在那裡?


A：
VTuber是從YouTuber一詞衍生出來的新詞彙，其中的"V"是"virtual(虛擬)"的意思，所以可以暫時以"虛擬YouTuber"的概念來理解。 

  不過VTuber與YouTuber有一個很大的決定性差異在於"對畫面中人物的身份認知"。YouTuber由於在影片中露臉露聲即便用藝名還是很容易找到本人甚至被瘋狂粉絲鎖定；但"真正的"VTuber是基於"詮釋演出一個創造出的角色"這樣的概念來現身的，可以用"類似"動畫的聲優配音動畫角色的概念來理解你現在在畫面上所看到的人。 

 

  但與動畫不同的是VTuber除了最初的角色誕生與設定外並沒有太多的指定台詞，所以"演員"的個性與心情狀態都會直接影響到VTuber的表現。這種呈現方式有個最大的好處就在於"現實身份得以隱藏"，像是懲役太郎這樣背景的人若是直接露臉很可能就會被道上兄弟給鎖定，進而把已經退役的自己又捲進去過往江湖的是非。  

 

另一種情況則是"容易遭標籤化的身份"的人也能藉由VTuber身份來告訴大家"業內的真相"或是"患者本人的想法與感受"。如目前雖已取得同意但還沒空翻譯的"ADHD先生黑井"本身身受ADHD(注意力不足過動症)所苦，而不管在那個社會精神疾患都會被社會大眾標籤化避而遠之甚至惡言相向，若要她以YouTuber的方式露臉現身肯定難以接受也會擔心遭到鎖定，但若是以VTuber形式現身的話，就能讓她在有多一層保護的情況下安心公開自己的所學知識與身為當事人的心路歷程。  

 

然而"正規VTuber"的概念目前僅有在日本比較成熟穩定，無論是台灣或是歐美有很多人都是以"戴上動畫角色面具的YouYuber"來理解的。但"真實身份是否知悉"無論是對於當事人或觀眾的影響都非常大，因此若用此態度來出道做VTuber的話基本上很難期待會成功，更不用說是早已經成名的YouTuber看到這現象後以"那我也去花錢做一套來用好了"這樣的心態來"改頭換面繼續做自己"。  

 

由於VTuber目前在YouTuber的演算法中「本身就被當成一種分類」，因此即便是內容有料的知識VTuber也會因演算法的影響而難以觸及到「從未看過VTuber的新觀眾」。因此能看到這個提問個人其實挺高興的，這代表YouTber當前的演算法在某些情況下還是有機會將影片推薦給VT圈外的新觀眾，如果喜歡內容的話歡迎將這些知識或影片連結分享給其他人，謝謝。