發表文章

目前顯示的是 5月, 2021的文章

【雜談】抹黑永遠不滅

圖片
沒辦法,因為這個戰術的CP值實在是高到破表,再加上直到目前也真的實在找不到比它還好用的「正派手段」,所以這問題應該可說是人類社會永遠無解的其中一個困境吧。 在台灣從民間到政府開始意識到並防範假訊息可說是在近幾年來才開始"逐漸發展成熟的",但若以概念來看所謂的假訊息其實就是從古至今在任何人類社會都一貫奏效、屢試不爽的「抹黑」手段,而在近代最有名的例子大概就是曾在1950年代把美國全國搞到雞飛狗跳的「麥卡錫主義(McCarthyism)」:只要拿著一疊從沒有人親眼看過內容的文件來到記者會現場,拍拍紙張對著記者喊出「我手上有一份文件」的起手式後,接著被點名到的人就會被扣上莫須有的罪名,隨後被迫沒日沒夜地死命提出證據證明自身的清白。 然而即便在最後說服了媒體證明自己是被冤枉的,但在只看過指控沒去追後續的民眾心中早已被徹底定調,做再多的解釋也永遠無法解開當中的誤會。 而就個人實際經歷過且印象最深也最成功的假訊息情報戰,無非就是自約莫十年前(2010年)開始至今仍在持續進行的「韓國起源論」系列假訊息了。  之所以會說是進行式的原因是在於另一位韓國Youtuber宋讚養曾經為了這個問題窮盡心力查證後在自己的頻道上傳了一部片長接近1小時的「起源論內容全查證影片」,但該片在最後卻因為留言區「持續不斷出現試圖帶風向的留言」而在近期被迫改成私人影片而再也無法觀看內容了。  這種假訊息之所以難以澄清說到底也還是離不開「三分真七分假」的斷章取義式陳述與推論。以近期時事為例,假設你好死不死正好有「男性、近期去過萬華、武肺確診」三項事實存在的話,即便後來的病毒株定序結果能成為客觀事實還你清白,但對於知道上述三項"事實"的人而言,想要讓他們相信「你沒去過阿公店」這個"事實"依舊是會比登天還要難。  由於無法確定這部影片未來是否也會遭到「有心人士」的系統性帶風向騷擾而被迫轉私人隱藏,所以個人是滿建議「趁現在還沒事時」先看完這部極少數有辦法將「三分真」與「七分假」全都列出後再做完整說明解釋的影片,看完後或許有機會能幫你/妳解開長久以來對於"起源說假訊息"相關的疑惑(特別是台媒從未報導的韓國現地資訊&輿論)也說不定,謝謝。

實況演奏系音樂VTuber介紹:"NioR(鋼琴/演唱)"

圖片
(註:本文原為在個人翻譯頻道"TPPM-VTuber影片翻譯頻道 VTubers' clips Trans Channel"社群功能內撰文,為方便分類整理與快速檢索故移置此處。) 雖然說在做實況演奏的VTuber並不少,但由於這一位除了鋼琴演奏外本身也有許多相當特別之處,因此若是"時段允許"的話個人是推薦可以聽聽看這位實況頻度極高 (目前以每日實況為目標進行中) VTuber「NoiR」的鋼琴實況。 這邊簡單介紹有關她鋼琴實況的幾項特點: 1.多語系支援互動&談話與演奏的比例約五五波:雖然說NoiR主要仍是以日語做為實況語言,但中間她會頻繁利用到翻譯語音以及英語來與世界各地各種語系的觀眾做交流。不過也因為必須要做出多語對應加上其重視與觀眾的互動,因此整場演奏實況中談話時間所佔比例自然也會增加。 2.實況時段以日本時間13:00(台灣12:00)為主:雖不清楚選擇此時段的具體原因,但就聊天室與影片留言的語系分布來,有可能是為了對應到歐美時區晚間時段利於觀眾收看。不過也因為時區問題不可能兩全,因次在選擇歐美時區後在亞洲就會變成是在午間時段來實況。 3.演奏音樂以沉穩療癒系為主軸,另也會有部份邊彈邊唱的段落:如果有彈過鋼琴或思考過這問題的話應該就能知道「鋼琴邊彈邊唱」是必須要能夠「一心五/六用」才有辦法達成的高難度技術(左右兩手+踏板+口唱+思考,若是視譜演奏則還需再加上同步讀譜接收成為"一心六用")。雖然表面上看起來好像雲淡風輕音符相當穩重平靜,但實際上這種演奏無論內容為何都必須要從頭到尾全神貫注才有辦法達成,難度真的不是普通的高。 4.聲線柔和,聽久有腦袋溶解之虞:在聽過各式各樣的VTuber講話/唱歌聲線後,應該多少都會意識到其中有些人的聲線確實會有"特殊效果",而當中就以「腦帶要被溶掉了(脳が解けちゃう)」這個過去在NicoNico所看到的譬喻個人覺得最為傳神。而由於NoiR的聲線無論是講話或唱歌似乎都有這種效果,所以若聽久之後覺得腦袋好像怪怪的可別怪沒事先提醒。 整體而言NoiR的鋼琴實況演奏&演唱定位就如同她所下的標題「Piano ASMR」是走療癒放鬆路線,因此若是有此需要的人即便在時段上無法直接收看實況,但在之後觀看錄影也個人也仍舊是相當推薦,謝謝。