實況演奏系音樂VTuber介紹："空雪ルミア(豎琴)"(2021/03/13)

(註:本文原為在個人翻譯頻道"TPPM-VTuber影片翻譯頻道 VTubers' clips Trans Channel"社群功能內撰文，為方便分類整理與快速檢索故移置此處。)

空雪ルミアYouTube頻道「空雪ルミア」網址連結：
https://www.youtube.com/channel/UCFPlxgtUi76rCXivUS4MAiA


這次的貼文超罕見自出現介紹VTuber本尊降臨回覆的情況(而且還是精通日英中廣四語的多才型音樂VTuber！)，若有興趣歡迎到頻道社群查看留言內容，同時在聽過音樂後也別忘了訂閱頻道&撥空聆聽實況支持，好好把握這個難得的緣份吧。

(補充：由於即便是短文留言也仍算是一種著作，因此在未徵得同意的情況下不會將回覆複製至此)


空雪ルミア就各種意義上來說也可說是一位不輸Roha Lee的「通才型音樂系VTuber」。

 首先她演奏的樂器應該是在VTuber界中唯一無二的「豎琴」(如果有那大概也只有她是有定期實況演奏的)，另外雖然她是以日語為頻道溝通語言，但在Twitter上會看到她提到自己是「來自日本外」的多語言(日、英、中、廣(粵語))VTuber。

 

 (由於在一般情況下鮮少人會除了學中文外還特別去學粵語，所以個人是覺得她滿有可能是有香港背景，只是為了在VTuber界方便溝通才使用日語當主要語言，但她的日語發音與流暢度還是自然到完全讓人聽不出來是外國人...) 

 

 除了具有精通四語的外語能力外，她的記憶力與跟觀眾的互動都可說是相當厲害。像個人只是在演奏完後鼓掌致意，她便有辦法立刻認出我是最近跟隨她Twitter的那位在做VTuber翻譯的新聽眾(雖然翻譯這點從ID也看得出來，但從她對細節描述來看，就算藏起來她也應該是認得出來)。

 空雪ルミア這位多才多藝的音樂VTuber遠在2019年5月就出道，至今已活動超過一年半VTuber活動可說是相當穩定的實力派VTuber。目前她所採用的這個模組由於應該是先前在動態捕捉翻譯中提到的"VRoid"，所以臉部會有一些部份有模組化高相似度的情況(特別是VRoid的口部為了支援口部動作捕捉有特別細緻建模，使得「那張口」的辨識度非常高)。 

另外她也提到最近可能會嘗試將演奏環境導入Unity來豐富實況，但除了技術問題外她也挺擔心電腦會承受不了負荷在途中掛掉，所以這個嘗試目前應該還是在初期實驗階段，但未來仍會有機會能夠問世。

 最後，如果你/妳已經忘記豎琴的聲音，或著是對她的演奏有興趣歡迎來參加她的實況。有關觀賞實況的規約她都有寫在底下的說明欄(有繁中版本)。如前所述ルミア對於新觀眾都是很友善的，並且有時也能夠預約觀眾的點歌在下回演奏。 

說真的平常能夠聽到豎琴這種樂器演奏的機會本身就已經很少了，現在既然有VTuber能夠定期舉辦實況演奏，若不前去捧場欣賞一下真的會是自己的損失啊。