【支線專文】JLPT(日本語能力檢定)從舊制4等級改為新制5等級的原由軼事+個人省錢應考經驗談

 *【支線專文】標籤是用來表示該文是在從此Blog內直接發布,在YT的翻譯頻道內最多只會看到宣傳短文+連結不會有全文,並且日後也不會將文章轉發至FB等其他任何平台,因此若在其他平台看到相同內文那就是盜文無誤了。


這段軼事內容由於是當年在讀大學時從日文系教授在課堂上口述得知的,因此內容可信度應該還算是滿高的。

如果有去細查過JLPT資訊的人可能就會知道「舊制的JLPT只有N1~N4四種等級,是到後來改成現在新制後才變成N1~N5五種等級」這個改制歷史。而由於「更改證照考取系統與規則」這種事情由於相當費時費力,因此「若無"重大理由"或"高度壓力"」一般沒事是不可能吃飽閒著去亂改的。

當時的口述提到JLPT之所以「要再多加一個等級難度」的原因,主要是因為在舊制的難度中「N3跟N2之間的落差太大」,從而導致世界各地都不時會出現「N3考一次就過、N2卻屢次不過」的考生跑去跟官方發難抱怨的情況。

因此新制JLPT中的「N3」這個難度的追加可以說是官方不堪長期抱怨騷擾,因此才在「舊制難度的N3與N2間"補一個等級進去"」,用以減少不同等級間的難度落差。

但問題是無論對外國人的語言證照的考試系統怎麼變「母語使用者都不會因此改變原先的使用習慣」,所以就台灣的大學日文系畢業標準"最低只能妥協到N2"這點來看,如果沒有像想蒐集5種難度證照等特殊理由的話,單就「確認日語習得能力」這點來看真的不用去報名繳費考N3~N5的難度。

....................

而就個人準備JLPT的N2與N1考試的經驗來說,最省錢的方法就是直接跳過N3~N5練到實力夠後直接考N2。

而確認自己實力是否足夠的最便宜方法,就是去找離自己住處最近"設有日文系所的大專院校",依規定申請圖書館通行證進入後直接看樓層圖找「語言學習」分類的所屬樓層與書櫃編號,在那裡「一定可以找到一整排的JLPT模擬試題本」,之後就是先模考N2幾回看結果穩不穩定,如果得分還滿穩定應該就能直接去考了。

不過還是要提醒一下由於N1是JLPT的最後一個難度,因此就算是新制也仍會有「難度翻倍」的感覺(特別是在「聽力」的難度情況更明顯),所以
個人會建議在做模擬考試題時「最好做準備N2時2倍以上的量」來確保分數穩定性。就我個人的經驗當年在考完N2聽力出來時是"沒什麼特別感覺"的,但在考完N1聽力出來後"真的是整個心涼掉了"。

不過還好JLPT的考試結果是只分為"合格跟不合格"的一刀切分法,並且在證書上也只會標示「合格」而不會將當時的應考分數結果寫在上面。所以在N1的測驗結果拿滿分低空飛過的兩個人,除非去查當年的成績單記錄「否則從證書上面是看不出分別的」,而我當年就是以低空勉強飛過的分數拿到證書的。



留言

這個網誌中的熱門文章

【Fanbox資助流程圖解】在海外(日本以外地區)的Pixiv Fanbox資助付款流程與機制說明

【翻譯註解摘錄】日文裡同樣是指中年大叔的"おっさん(ossan)"與"おじさん(ojisan)"兩詞間的語感差異

【翻譯註解摘錄】發展心理學用語"典型發展(typical development, TD)"簡介